Скрипторий: Equipment - trustworthy round (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttEquipment - trustworthy round (guns & gears)
Trustworthy Round
Item 3
Source Guns & Gears
Price 9 gp
Ammunition any; Bulk —
Activate command
This ammunition was developed in Dongun Hold to minimize casualties to friendly fire, and is always marked by a burnished copper head or tip so it can be easily identified. Before you can fire a trustworthy round, you must call out a target. You don't need to specify a name; the target could be “The angry tiger attacking our group on the left.” The round will only hit the specified target and will turn to gossamer dust midair if it misses the intended target or comes into contact with anything else; this also prevents abilities that redirect attacks. The round doesn't have any capabilities beyond your own to determine whether someone is who you think they are, so you can't use it to determine a disguised creature's identity. If you specify a target of “Seltyiel” and shoot someone disguised as Seltyiel who you thought was Seltyiel, the attack will still hit, whereas if you were about to hit a disguised Seltyiel who you didn't recognize to be Seltyiel, the round would dissolve.
Price 9 gp
Ammunition any; Bulk —
Activate command
This ammunition was developed in Dongun Hold to minimize casualties to friendly fire, and is always marked by a burnished copper head or tip so it can be easily identified. Before you can fire a trustworthy round, you must call out a target. You don't need to specify a name; the target could be “The angry tiger attacking our group on the left.” The round will only hit the specified target and will turn to gossamer dust midair if it misses the intended target or comes into contact with anything else; this also prevents abilities that redirect attacks. The round doesn't have any capabilities beyond your own to determine whether someone is who you think they are, so you can't use it to determine a disguised creature's identity. If you specify a target of “Seltyiel” and shoot someone disguised as Seltyiel who you thought was Seltyiel, the attack will still hit, whereas if you were about to hit a disguised Seltyiel who you didn't recognize to be Seltyiel, the round would dissolve.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Именной заряд
Предмет 3
Источник Пушки и шестерни
Цена 9 зм
Боеприпасы любые; Вес —
Активация ( концентрация)
Эти боеприпасы были разработаны в Оплоте Донгун, чтобы минимизировать потери от огня по своим, они всегда отмечены полированной медной головкой или наконечником для удобства идентификации. Прежде чем выстрелить именным патроном, вы должны назвать цель. Вам не обязательно конкретное имя; цель может быть, например, "Тот злой тигр, атакующий нашу группу слева." Патрон попадёт только по названной цели и обратится в паутинку из пыли, если он пролетит мимо выбранной цели или столкнётся с чем-либо ещё; это также предотвращает способности, которые перенаправляют атаки. Патрон не обладает никакими возможностями, кроме ваших, для определения личности замаскированного существа. Если вы называете целью "Селтиель" и стреляете по кому-то, замаскированному как Селтиель, кого вы считали Селтиелью, атака всё равно попадёт, а если же вы вот-вот попали бы по замаскированной Селтиель, которую вы не узнали как Селтиель, снаряд испарился бы.
Цена 9 зм
Боеприпасы любые; Вес —
Активация ( концентрация)
Эти боеприпасы были разработаны в Оплоте Донгун, чтобы минимизировать потери от огня по своим, они всегда отмечены полированной медной головкой или наконечником для удобства идентификации. Прежде чем выстрелить именным патроном, вы должны назвать цель. Вам не обязательно конкретное имя; цель может быть, например, "Тот злой тигр, атакующий нашу группу слева." Патрон попадёт только по названной цели и обратится в паутинку из пыли, если он пролетит мимо выбранной цели или столкнётся с чем-либо ещё; это также предотвращает способности, которые перенаправляют атаки. Патрон не обладает никакими возможностями, кроме ваших, для определения личности замаскированного существа. Если вы называете целью "Селтиель" и стреляете по кому-то, замаскированному как Селтиель, кого вы считали Селтиелью, атака всё равно попадёт, а если же вы вот-вот попали бы по замаскированной Селтиель, которую вы не узнали как Селтиель, снаряд испарился бы.